学术报告| 徐莉娜：从翻译过程谈科研思路
上传时间： 2021-04-30 浏览：0人
学术报告| 徐莉娜：从翻译过程谈科研思路
为促进国际学院学术科研建设、规范教师科研方向、助力学科高水平发展，2021年4月7日16:10，国际学院于立德楼4楼举办主题为“从翻译过程谈科研思路”的学术报告会，本次学术报告由徐莉娜教授主讲，国际学院院长李汝成、副院长李海峯、王玉华、行业院长代显君、教学助理祝丽丽等全体教师出席。
徐莉娜教授介绍
徐莉娜，博士，教授，硕士生导师。学术骨干、翻译学科方向带头人、青岛市外语顾问。发表论文55篇，其中32篇发表在《外语教学与研究》《外国语》《现代外语》《中国翻译》等CSSCI来源期刊上；分别在上海外语教学和中国社会科学出版社出版专著《英汉翻译原理》《翻译过程的语言学视角》两部，在商务印书馆、人民文学和译林等出版社出版译著10余部。主持并完成国家社科基金项目《翻译失语症研究》（14BYY010）、教育部项目《翻译的语言学过程研究》、省级教改项目《产学研结合的翻译人才培养模式研究与实践》（2012180）等项目，主持在研特色名校建设项目《翻译的路径》。获省级优秀科研成果奖2项、市级1等奖1项，二三等奖各两项，山东省优秀教学成果二等奖1项。
学术报告内容
徐教授分享了自身多年来科研的经验和思路，基于自身深厚翻译研究造诣，以翻译过程中的科研感悟为切入点，从科研的目的和意义进行讨论，鼓励教师以教学为主，科研促教。报告从科研论文的写作展开，主要包括科研论文的类型及研究方法、科研论文的选题、科研论文写作方法、科研的性质与内容、资料收集的方法、文献阅读与读书笔记、投稿注意事项及科研与学术成长。学术报告期间，徐教授与在座教师热烈互动，细致解答教师们的问题。徐教授强调：“科研始于教学，惠于教学，科研旨在授业解惑，使人以精治学”。
徐教授指导教师运用关键词拓展话题
徐教授与部分教师合影
本次报告在教师们的掌声中圆满拉下帷幕。最后，李海峯院长表示，此次国际学院有幸邀请到徐莉娜教授为教师们带来精彩的讲座，鼓励教师们把握机遇、潜心科研，积极了解学术研究动向。李汝成院长总结，教学科研体现文化软实力，青年教师应该进行充足准备，树立正确的选题方向，将学科建设与科研建设有效结合，争取未来的科研工作再上新台阶。
版权所有：青岛恒星科技学院 | 地址：青岛市李沧区九水东路588号 | 电话：0532-86667234 | 鲁公网安备 37021302000023 号 | 备案号：鲁ICP备20007371号-1